-
1 Don't Look Back
Chat: DLB -
2 When We Look Back
Religion: WWLB -
3 LOOK
• Don't look upon the vessel but upon that which it contains - Не ищи красоты, ищи доброты (H)• It's all in the way you look at it - Каждый смотрит со своей колокольни (K)• Long looked for comes at last - Кто ищет, тот всегда найдет (K)• Look and you shall find - Ищи да обрящешь (И), Кто ищет, тот всегда найдет (K)• Look before you leap - Не зная броду, не суйся в воду (H), Не начавши - думай, а начавши - делай (H)• Look before you leap, but having leapt never look back - Не начавши - думай, а начавши - делай (H)• Looks are deceiving - Внешность обманчива (B)• Looks are not enough - Не одежда красит человека (H), С лица не воду пить (C)• Looks are not (aren't) everything - Красота до венца, а ум до конца (K), Красота до вечера, а доброта навек (K), Красотой сыт не будешь (K), Не одежда красит человека (H), С лица не воду пить (C)• Look who's talking! - Кто бы говорил, а ты бы помалкивал (K), Не смейся, горох, не лучше бобов (H), От такого же слышу (O)• You can look, but you cannot touch - Хороша Маша, да не наша (X), Хоть хорош пирог, да в чужих руках (X) -
4 (никогда) не сомневаться в правильности сделанного выбора (She chose banking for her career and never looked back)
General subject: never look backУниверсальный русско-английский словарь > (никогда) не сомневаться в правильности сделанного выбора (She chose banking for her career and never looked back)
-
5 оглядываться
-
6 оглядываться
-
7 оглядываться
-
8 оглядываться на прошлое
Русско-английский синонимический словарь > оглядываться на прошлое
-
9 оглядываться назад
Русско-английский большой базовый словарь > оглядываться назад
-
10 озираться
look back; ( вокруг) look / gaze round -
11 озираться
look back; ( вокруг) look / gaze roundозира́ться по сторона́м — look around
-
12 оглянуться
-
13 датчик просмотра назад
Russian-English dictionary of telecommunications > датчик просмотра назад
-
14 оглянуться
несовер. - оглядываться; совер. - оглянуться (на кого-л./что-л.)
look/glance back (at); turn (back) to look at smth.* * ** * *оглядываться; оглянуться look/glance back -
15 озираться
-
16 взялся за гуж, не говори, что не дюж
посл.you can't back out once you've begun; cf. once you've put your hand to the plough, don't look back; once you pledge don't hedge; in for a penny, in for a pound; those who play bowls must expect to meet with rubbersПосле этого разговора и здорового глотка водки Орлов несколько приободрился. "Взялся за гуж, так не бай, что не дюж", - усовещивал он себя. (М. Горький, Супруги Орловы) — Grigory felt better after this talk and a good stiff drink of vodka. 'No dropping the reins once you've picked them up,' he said to himself.
- Взялся за гуж, не говори, что не дюж! - усмехнулся Стессель. - Орудуйте, Роман Исидорович, своими силами и не рассчитывайте на чужую помощь. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'Once you've put your hand to the plough, Roman Isidorovich, don't look back,' Stessel said with a smile. 'Use your own forces and don't rely on outside assistance.'
Русско-английский фразеологический словарь > взялся за гуж, не говори, что не дюж
-
17 назад
нареч.back, backwardsсделать шаг назад — take* a step back / backwards, step back / backwards
отдать назад (вн.) — return (d.), give* back (d.)
взять назад (вн.) — take* back (d.)
взять свои слова назад — retract, или take* back, one's words; eat* one's words разг.
смотреть назад (прям. и перен.) — look back
♢
тому назад — ago:перевести часы назад — put* a watch / clock back
назад! — back!, get back!
-
18 назад
нареч.1) (в обратную сторону; в прежнее состояние) back, backwardsназа́д! (команда) — back!, get back!
сде́лать шаг наза́д — take a step back / backwards, step back / backwards
смотре́ть наза́д — look back
отда́ть наза́д (вн.) — return (d), give back (d)
взять наза́д (вн.) — take back (d)
перевести́ часы́ наза́д — put a watch / clock back
2) (после числит.; в прошлом) agoво́семь лет наза́д — eight years ago
••взять свои́ слова́ наза́д — retract [take back] one's words; eat one's words разг.
тому́ наза́д — ago
два го́да тому́ наза́д — two years ago
-
19 оглядываться
General subject: look back, look round, look about, look backwards -
20 оглянуться
1) General subject: look back, look over shoulder (через плечо), screw head round, turn head backwards, look backwards2) Engineering: look around
См. также в других словарях:
look back — index remember Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
look back — verb 1. look towards one s back (Freq. 11) don t look back while you walk • Syn: ↑look backward • Hypernyms: ↑look • Verb Frames: Something s … Useful english dictionary
Look Back at Me — Infobox Single Name = Look Back at Me Artist = Trina featuring Killer Mike from Album = Still da Baddest Released = August 1, 2008 Format = Digital download Recorded = 2007 Genre = R B, Hip Hop,Dirty Rap Length = 4:13 Label = Slip n Slide/DP… … Wikipedia
look back — phrasal verb [intransitive] Word forms look back : present tense I/you/we/they look back he/she/it looks back present participle looking back past tense looked back past participle looked back 1) to think about a time or event in the past look… … English dictionary
look back — v. (D; intr.) to look back at, on (to look back at the past year) * * * [ lʊk bæk] on (to look back at the past year) (D; intr.) to look back at … Combinatory dictionary
look back — to think of or remember what has happened in the past. We raised three kids and worked full time – sometimes I look back and wonder how we did it. Usage notes: often used with at or on: Now we look back at the late 1940s as the good old days … New idioms dictionary
look back on — those songs really make me look back on my college days Syn: reflect on, think back to, remember, recall, reminisce about, harken back to … Thesaurus of popular words
look back — PHRASAL VERB If you look back, you think about things that happened in the past. [V P] Looking back, I am staggered how easily it was all arranged … English dictionary
ˌlook ˈback — phrasal verb to think about a time or event in the past Most people look back on their schooldays with fondness.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Look Back in Anger — (1956) is a John Osborne play and 1958 movie about a love triangle involving an intelligent but disaffected young man (Jimmy Porter), his upper middle class, impassive wife (Alison), and her snooty best friend (Helena Charles). Cliff, an amiable… … Wikipedia
Look Back Again/Over the Distance — Single by Hitomi Yaida from the album Candlize … Wikipedia